Política de Privacidad

1. Responsable del tratamiento

• Responsable: FISIO FRANCIA SL
• CIF: B72968431
• Domicilio: Calle Infanta Beatriz 17, Puerta 3, 11540 Sanlúcar de Barrameda (Cádiz)
• Email: contacto@fisioenfrancia.es

2. Datos personales que recopilamos

Recopilamos los datos personales que nos proporcionas voluntariamente a través de nuestros formularios de contacto, asesoramiento y solicitud de traducción:

• Nombre y apellidos
• Correo electrónico
• Número de teléfono (opcional)
• Documentos adjuntos (en formularios de traducción)
• Cualquier información adicional que incluyas en los mensajes

3. Finalidad del tratamiento

Finalidad	Base jurídica
Responder a consultas y solicitudes de información	Consentimiento del interesado
Gestionar solicitudes de asesoramiento y empleo	Ejecución de contrato o medidas precontractuales
Gestionar solicitudes de traducción oficial	Ejecución de contrato o medidas precontractuales
Envío de comunicaciones comerciales (si consientes)	Consentimiento del interesado
Análisis de navegación web (Google Analytics/GTM)	Interés legítimo / Consentimiento vía cookies

4. Plazo de conservación

Los datos personales se conservarán mientras exista una relación contractual o comercial, y posteriormente durante los plazos legales exigidos. Los datos recogidos mediante formularios de contacto se conservarán durante un máximo de 12 meses desde la última comunicación, salvo que se inicie una relación contractual.

5. Destinatarios de los datos

Tus datos podrán ser comunicados a:

• Proveedores de servicios de traducción: para gestionar las solicitudes de traducción oficial.
• Empresas empleadoras en Francia o Suiza: únicamente si aplicas a una oferta de empleo y con tu consentimiento previo.
• Airtable Inc. (EE. UU.): herramienta donde almacenamos y gestionamos las candidaturas que nos envías a través de los formularios.
• Google LLC (EE. UU.): recepción de los formularios por correo (Gmail), medición de visitas (Google Tag Manager / Analytics, solo si aceptas las cookies) y protección antirrobots (reCAPTCHA).
• Meta Platforms Ireland Ltd.: medición publicitaria a través de las etiquetas gestionadas en Google Tag Manager, solo si aceptas las cookies.
• YouCanBookMe Ltd. (Reino Unido): gestión de la reserva de consultas cuando utilizas el calendario de la web.
• Google (Analytics/Tag Manager): para análisis de navegación web.

Algunos de estos proveedores (Airtable y Google) están ubicados en Estados Unidos: estas transferencias internacionales se amparan en el marco de adecuación UE-EE. UU. (Data Privacy Framework) o, en su defecto, en Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea. Las comunicaciones a Suiza y Reino Unido se amparan en sus respectivas decisiones de adecuación.

6. Derechos del interesado

Puedes ejercer los siguientes derechos en cualquier momento enviando un email a contacto@fisioenfrancia.es:

• Acceso: conocer qué datos personales tratamos sobre ti.
• Rectificación: corregir datos inexactos o incompletos.
• Supresión: solicitar la eliminación de tus datos.
• Oposición: oponerte al tratamiento de tus datos.
• Limitación: solicitar la limitación del tratamiento.
• Portabilidad: recibir tus datos en formato estructurado.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) en www.aepd.es.

7. Seguridad de los datos

FISIO FRANCIA SL ha adoptado las medidas técnicas y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de los datos personales y evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado.

8. Modificaciones

Nos reservamos el derecho a modificar esta política de privacidad para adaptarla a novedades legislativas o cambios en nuestras actividades. Te recomendamos revisarla periódicamente.

Última actualización: mayo 2026